達爾富爾 ： 一個陌生的地方。
日前在報章上看到有關達爾富爾的報導，正如該文章所說：週遭的人大部份對這地方毫不知譊，包括我自已在內。這個漂亮的名稱教人聯想到一處綠樹成蔭、土地豐沃的樂土，可是現實上該處竟是人間煉獄！
地處非洲蘇丹西隅，自2003年起，因種族及政治上的衝突，該地區受到蘇丹軍隊及其支持者的攻擊。該處的部族受到種族清洗，大量平民被屠殺，婦女被強姦，村莊被摧毀，村民被逼放棄家園逃往鄰國乍得。而難民營內則嚴重缺乏醫療設備、水源和食物，以致景况堪虞，餓殍遍野。
過去數年的動蕩而被殺的人口超過四十萬，被逼流徙的超過二百五十萬人，受虐致殘的不計其數！了解了有關的景况後，教我感到震驚和傷悲！世上竟有如此可怖的事仍在發生！悲嘆人間可世！
不將這訊息告訴週遭的人會使我感到歉疚！
縱然聲音是微弱，縱然力量是非常的不足，希望看到這訊息的朋友會花點時間去了解和作出一些正面的行動。並祈望這片被遺棄和遭咒詛的土地和人民，能盡快脫棄這無盡的苦難！
*******
請登入以下網址以了解更多有周達爾富爾的景况：
www.savedarfur.org
www.dayfordarfur.org
或往youtube搜尋darfur
以下片段請抽空一看 :
http://www.youtube.com/watch?v=I8OQOCR3YHI
達爾富爾 (Darfur)
我在網上訂購機票去「達爾富爾」得以下結果:
"We're sorry but we cannot identify the location that you entered."
地球上是有達爾富爾這個地方! 但是我靈機一動，「老作」一個地方、「老作」一個悲情故事，再「老作」一個籌款大行動... 昔日的千門八將，在網上同樣存在，例如「謠將」，便是在email散佈謠言；「火將」就是現今的網絡黑客...
大家在網上捐款前記得要清楚了解慈善機構及善款用途... ._.?
Darfur is not a city, but a region in Sudan, so you won't able to book a ticket to such a "city".
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Darfur_map.png
最近的城市應該是 Nyala (Capital of South Darfur); Al Fashir (Capital city of North Darfur)
So sad that our capability is too limited to do
anything to stop the genocites :-( but we can
try to spread it out... yet it's too sad.
<copy from website globefordarfur>
Darfur:
How many more killings, rapes, and destroyed lives in Darfur will it take before the international community acts to stop it?
Since 2003, Darfur in Western Sudan has been embroiled in a deadly conflict. Several hundred thousand people have been killed or seriously injured. More than two million people have been displaced and live in displaced-persons camps in Sudan or in refugee camps in Chad; more than 3.5 million people are reliant on international aid for survival.
António Guterres, the United Nations High Commissioner for Refugees has described the situation in Sudan and Chad as “the largest and most complex humanitarian problem on the globe.”
Rape and sexual violence are being used on a daily basis as weapons of war in Darfur. The rape of women and girls - including girls as young as eight - is widespread. Where committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population, rape constitutes a crime against humanity.
While African Union peacekeepers had taken some initial steps to address the situation, those efforts have been reduced in recent months, leading to increased attacks. AMIS (African Union Mission in Sudan) patrols designed to keep civilians safe when they venture outside the camps in search of firewood have been called off in many areas, leaving families with an impossible choice; whether to send out fathers and sons who might be killed, or mothers and daughters who might be raped.
Governments have been quick to call for an end to the violence, but slow to act. UN resolutions have not been implemented and six rounds of peace talks over almost two years have failed to resolve the crisis.
With much international pressure, the Darfur Peace Agreement (DPA) was brokered in May between the Government of Sudan and one faction of Darfur rebels. However, deadlines have been broken, and violence has escalated.
This violence has made it dangerous, if not impossible, for most of the millions of displaced persons to return to their homes. Humanitarian aid agencies face growing obstacles to bringing widespread relief. Some aid workers have been killed, while many others have been forced from the region by the turmoil, according to Jan Egeland, UN under Secretary-General for humanitarian affairs, there are now (November 2006) "4 million in desperate need of humanitarian assistance - and that in a climate of massive rearmament."
A new approach is needed--one that involves a strong, well-equipped U.N. peacekeeping force to supplement the African Union troops already in Darfur.
Please put on your blue beret and join us at the Day for Darfur to show that you want the violence to end. Make it clear to the world that you will not look away while thousands more civilians lose their lives.
Please take part in the Day for Darfur on December 10th to show that you want the violence to end and make it clear to the world that you will not look away while thousands more civilians lose their lives, and raping and sexual assaults are being used as weapons of war.
以上文字用 http://babelfish.altavista.com/tr 翻譯 XD
Darfur:
更多殺害, 強姦多少, 並且毀壞住在Darfur 它將採取在國際社會行動停止它之前?
自2003 年以來, Darfur 在西蘇丹被捲入了在一種致命的衝突。幾十萬人被殺害了或嚴重被傷害了。超過二百萬人民被偏移了和居住在偏移人�}營在蘇丹或在難民營在乍得; 超過3.5 百萬人民是倚賴於國際援助為生存。
Ant?o Guterres, 聯合國高級代表為難民描述了情況在蘇丹和乍得作為"最大和多數複雜人道主義問題在地球。"
強姦和性暴力每天被使用作為戰爭武器在Darfur 。婦女和女孩強姦- 包括女孩一樣年輕像八- 普遍。那裡做作為一次普遍或系統的攻擊一部分被指揮反對任一平民人口, 強姦構成罪行反對人類。
當非洲聯合維護和平的人採取一些初期論及情況, 那些努力近幾個月來被減少了, 導致增加的攻擊。AMIS (非洲聯合使命在蘇丹) 巡邏設計保留平民保險櫃當他們冒險在�}營之外尋找木柴被取消了在�\多區域, 留下家庭以一個不可能的選擇; 是否派出也�\被殺害, 或母親和女兒也�\被強姦的父親和兒子。
政府是快要求末端對暴力, 但減慢行動。聯合國決議未被實施並且六次和平談判幾乎二年有的不解決危機。
以國際壓力, Darfur 和平協議(DPA) brokered 在5月在蘇丹的政府和Darfur 的一個派別之間叛亂。但是, 最後期限是殘�}的, 並且暴力升級了。
這暴力使它危險, 如果不不可能, 為大多成千上萬難民返回到他們的家。人道主義援助代辦處面對增長的障礙對帶來普遍安心。一些援助工作者被殺害了, 當�\多其他被強迫了從區域由動亂, 根據1月Egeland, 聯合國在秘書長之下為人道主義事理, 那裡�{在是(2006 11月)"4 百萬急需人道主義援助- 和那在巨型的重新武裝氣候。"
一種新方法是需要的-- 一個介入一個強, 裝備精�}的聯合國維持和平部隊補充非洲人聯合隊伍已經在Darfur 。
請投入您的藍色貝雷帽和加入我們在天使Darfur 表示, 您要暴力結束。講清楚對世界, 您不會看起來去當數以萬計更多平民喪生。
請參與在天為Darfur 在12月10 日表示, 您要暴力結束和講清楚對世界您不會看起來去當數以萬計更多平民喪生, 並且強姦和性攻擊被使用作為戰爭武器。
人工智能都係靠唔住...-_-|||
Darfur 和平協議(DPA) brokered 在5月在蘇丹...
"was brokered" 字典都搵唔到喎! broker唔係verb喎... 甘係唔係譯: 「訂立」