超人､阿志和我將於明天出發攀登日本槍岳。
槍岳位日本北阿爾卑斯山脈﹐本州飛驒山脈上﹐日本第四高峰﹐標高3180公尺﹐鄰近還有著名的奧穗高岳。
攀登行程共五天﹐進山兩天﹐登頂一天﹐出山兩天﹐另加一天後備日。進山要爬升2070公尺﹐步行15公里﹐出山下降1780公尺﹐步行28公里。由於正值冬季﹐全程雪地攀爬﹐部份路線傾斜45度﹐需使用繩索結隊。攻頂營地將設在槍岳山鎚100公尺下﹐頂登為岩雪混合路線﹐部份斜度幾達垂直﹐沿途設有鐵鏈及鐵梯﹐如被大雪覆蓋﹐則要使用攀冰及攀岩技術上攀。
攀登路線主要有四項障礙﹕
1) 第二天進入飛驒河谷﹐5.5公里爬升1090公尺﹐沿途沒有營地﹐需一次過翻越﹐如大雪有雪崩危險。
2) 攻頂的岩雪混合路線。
3) 第四天出山下槍岳河谷﹐10公里下降1460公尺﹐其中2公里路程斜度達45度﹐常有雪崩。
4) 天氣及負重﹐正值冬季﹐鬆雪可及腰部﹐大雪可造成雪崩。每人負重約六十磅﹐雪地､高度和嚴寒增加體力負荷。
希望能攀登成功﹐回來給各位相片看。
祝你們攀登成功!
齊&妙
嘩! 好犀利呀!!!
祝登頂成�, 凱旋而歸
唱左錢未?d yen 岩岩升得好勁!!!
Good Luck!!!
A GOOD TRIP, SEE YOU AT THE TOP.
Franco,
Look forward to see your slide show at SHATIN.
預祝,馬到功成
有冇帶社旗呀！
祝你們攀登成功! 凱旋而歸 !
Frankie
多謝各位鼓勵﹗
在雪深及膝﹐陽光﹐大雪﹐大風﹐雨﹐重裝﹐疲累中煎熬了六天﹐終於下山回來。
可幸是﹐登頂成功。
Franco,
Congration.!! Are you at Home?
It means so different than the Local Everest
Trip. What YOU did is self- Organized Expedition.
I guessed,may be,You are the First HKMU Instructor who did Tenchnical Climbing route and made to the top, in Japan. It is Worth to be well documented for referrence.
Congraduation !!!
Any photo ?!
Eager to see !!
三位勇士:
有相睇未?
相片要等沖晒後才有。
still expecting!
congraduation!!!
anyway we can see the pictures.
from vancouver, canada
ken & mabel
Franco,阿志，阿荣，
恭喜搶岳成功，哋相好靚呀！不過我就冇本事行啦，只有羨慕。
亞柯
日本雪山的味道,......的確要去 一去.....先行秋山再行雪山...瑞士的 Alps 夏天都有雪呢!!!!
可以到山下的溫泉區去渡假﹐其實就在新穗高溫泉巴士站後面﹐積雪已有一米多厚﹐由旅館出來就是雪﹐還可坐登山吊車到2500米左右的前穗高岳口看槍岳和奧穗岳﹐我沒有坐﹐但2500米已是白雪茫茫的境地﹐十足有ALPS FEEL的﹐我們要辛苦兩天才到這高度。
其實日本夏天﹐在某些山區仍然有殘雪的﹐槍岳和奧穗高都有﹐不過只在山谷陰處﹐夏季山中長滿各種各色小花﹐輕裝登山﹐亦是很享受的。
Franco,
住旅館有甚麼要注意呢?吊車費用是多少?
新穗高溫泉位於日本著名的奧飛驒溫泉鄉﹐附近一帶大大
小小溫泉旅館林立﹐亦有不少露天風呂和獨立溫泉。視乎
你的選擇。到YAHOO日本網站﹐輸入‘新穗高溫泉’﹐可
有上千個網頁任你看﹐甚麼資料都有﹐當然包括旅館資料﹐
以我有限經驗﹐小的旅館可能在語言上溝通較難﹐亦可能不太歡迎外國人﹐但可能較為道地。我在白樺湖(本地人的
渡假滑雪地點)﹐就遇到過拒絕招待的滋味。在登山吊車
站附近有家國際觀光旅館﹐英語應沒有問題﹐但卻較為
西式﹐溫泉當然是必備的。如不是旺季﹐我想是可以到那兒
再找﹐但較為冒險﹐最好是預訂﹐有專門預訂旅館的網頁。費用由一萬至三､四萬日元一晚都有﹐豐儉由人。一般都包食的。除了溫泉﹐那裡可沒甚麼其他玩意了﹐喜歡可
以行下山(冬季要小心)。或到處浸溫泉﹐有很多附設的‘有料’‘湯’
可供非住客使用的﹐浸都發漲為止。
吊車分兩段﹐全程二千多日元﹐天氣不良停開﹐碰運氣。
中段有公園､‘無料’湯和餐廳﹐網頁有詳盡資料。
其他詳情﹐有空吹水詳談。
Franco,
It was a very good show last night.
arron
I hope more akin brothers and sisters enjoy high mountain climbing. In fact, it is not very difficult and dangerous you have good preparation and training.
Nice show and nice chats with you, friends!
Franco,
[槍岳]的旅程真是一個人生難忘的體驗, 在頂峰一個小小的地方(約3米x1.5米), 可以坐下來想一想, 看看四周氣景, 聞聞大自然的清鮮空氣, 談大說地!.....羨慕!
槍岳位日本飛驒山脈岐埠縣境內，日本山岳界稱該區爲北阿爾卑斯山，是日本攀山的殿堂級山。北阿爾卑斯山南北長達150公里，橫跨長野、岐埠、富山及新潟四縣，號稱日本的屋頂。槍岳一帶名山林立，具名氣者還有奧穗高群峰及燕岳。槍岳位列日本第五高峰，標高3180米，尤以近峰頂一百米的山錐最爲崢嶸突兀，四面峰壁陡峭無比，在連綿山巒中如箭茅屹然聳立，氣勢非凡。
槍岳的名字早在臺灣讀書時，在一本日本攀山雜誌‘山與溪谷’中看到，當時已被其深深吸引，總希望有天能攀登此峰。1995初與阿榮攀登八岳山區時，登頂赤岳，萬里無雲，清淅看見槍岳完整山體，亦是我第一次親睹它的面容，下山後，在一家攀山用品店買了槍岳的登山地圖，內附登山路線、時間和路線資料，偶爾翻閱，總心響神往。至1998年底，我第三次攀登八岳，一行三人，有IDY和阿志，在赤岳下的行者小屋內，與數名日本山友飲酒聊天，小屋管理員請我們飲一萬日元一瓶他視如真寶的久保田清酒，同坐的一個日本山友亦貢獻了他的日本威士忌，小屋管理員還即場用冰斧在屋外鑿回來的冰塊泡製了威士忌加冰，面酣耳熱之際，我向管理員提及想攀登槍岳，只見他一味搖頭，還拿出一張相片一邊給我展示槍岳姿容，一邊解說攀登之困難，卻又加強了我攀登槍岳的欲望。
本次槍岳之行開始籌劃約在2001年中，曾經邀請一些人一同攀登，最後還是只有我與阿志，卻於二月初，阿榮突然加入，隊員就增加至三名了。其實除了槍岳，我們還考慮過奧穗高岳，不過礙於入山與出山路線，最後還是選擇槍岳。
攀山運動在日本之普及程度，由INTERNET上有關登山網頁之多即可窺見，交通時間、山莊資料、行程報告、相片紹介、即時WEB CAM、山區天氣和積雪情況應有盡有，我就得這些資料幫助計劃行程，尤其是東京往來山區的交通資料，對我們節省交通費和時間方面幫助很大。
就攀登時間方面，曾考慮在聖誕節，因準備時間不足而放棄，至於復活節，則天氣太溫暖，雪況不穩定而放棄，最後選擇在三月上旬，主要因素有：一、天氣開始回暖，不至過於寒冷；二、冬末春初天氣較穩定，大風雪機會較少；三、已屆冬末，雪量減少，積雪不至太深；四、時值旅遊淡季，機票較平宜。最後決定行程爲2002年3月9日至17日，其中10日至15日爲攀登日。
食物方面，準備六天食物，包括後備日糧食，結果派上用場。晚餐全是飯食，四餐普通米加臘腸，一餐快熟米加脫水蔬菜。午餐主要是餅乾、入山及攻頂加配POWER BAR，朱古力，另帶有豬肉幹及牛肉幹爲行進糧。早餐有通心粉及麥皮，鹹牛肉，午餐肉，咖啡及美綠。食物總重量爲28至30磅，每人平均9至10磅，下山時仍有四、五磅食物剩下，主要是餅乾，食物還算預算準確。米和臘腸較重，五餐晚餐就超過十磅。較理想的重量爲每人每日一磅。
{待續}
燃料、爐具及食具方面，帶備兩公升電油及兩罐大GAS，包括煮食及融雪用，其中一罐用於GAS燈，一罐用於GAS爐，因在槍平小屋找到臘燭，GAS燈效果又不好，結果GAS燈只用了一晚時間而改用臘燭。每天融雪約二十公升，除煮食外，每天融雪成水五公升在行進時飲用。下山時還剩半罐GAS。由於天氣和暖，屋內有四、五度，屋外亦只有負四、五度，不需要燃料罐傳熱捧，如在戶外煮食，還是需要的。爐具帶備PEAK 1一個，SNOW PEAK GAS爐一個，SNOW PEAK GAS燈一個，SNOW PEAK GAS燈效能不佳，燈紗偏黃，光度不足，PEAK 1爐較重，但可微調火力，電油效能較佳，可省GAS罐重量，要使用酒精膏預熱，是不錯選擇。SNOW PEAK GAS爐表現良好，是營內煮食最佳選擇，唯GAS罐較佔體積。炊具方面，帶了一個大煲煮飯用，一個中煲煮湯用及一個小煲煮水用，中、小煲可全套入大煲內，另帶一高身煲融雪用，可放進PEAK 1爐，可考慮減帶中及小煲，煮飯煮湯用同一個煲，融雪煮水用同一個煲。食具使用膠量杯及小飛機茶杯，膠量杯可改用金屬食具，翻熱方便，亦可作炊具用。另帶保溫瓶及保溫杯各一，保溫杯保溫能力不足，只可維持五、六小時，但體積小和重量輕。
行程方面，原計劃重裝上槍岳山莊出上高地行程取消，以當時雪況、重量和體力各方面來看，按原計劃是不可行，原計劃一天進槍平小屋路程，受深雪所阻，需於白出小屋過夜，資料表示白出小屋為冬期小屋全年開放，實際卻關閉，需於屋外起營，第二天進槍平小屋仍受深雪加上路跡不明影響，至下午六時天黑前才到達。改以槍平小屋為基地，輕裝上攻，原路出新穗高溫泉離開，是配合當時環境迫不得已的決定。由新穗高溫泉至白出小屋為林道，積雪較淺至腳踝，部份深及膝踝，如使用熊掌鞋會較佳，見日本人留下熊掌鞋印，鞋印深不及一寸，亦見SKI痕跡，SKI應該是最好的工具，快而省力，可惜我們不會SKI。白出小屋至槍平小屋為森林小路，間中有直通稜線的雪坡，沒有路跡，只有少量路標，沿河右岸靠近河邊覓路行進，避免上林坡較高位置，因會找不到路標，雪深至小腿，偶爾深及腰部，橫過雪坡時注意雪崩危險，回程時，雪坡多已雪崩塌過。槍平小屋至槍岳山莊要過三道穿林，至2500米高，過後全為陡峭雪坡，沿飛驒河谷右坡陡登，為雪崩機會最大的危險地區，以三月時份，凌晨出發，中午前回到槍平小屋為較佳及安全的攻頂方法。
2002年3月9日，晴
10:15 - 14:55 香港至東京成田機場 (UA 826)
由於911事件後，機場加強保安，為免麻煩，我們在行李方面下了些心思。自知攀山裝備多金屬物品，形狀亦多古靈精怪，尤其是電油爐和保溫瓶，我們為了怕電油爐上不了飛機，在一星期前就把電油完全清倒，並讓剩餘的電油揮發乾淨，而電油爐亦放在背囊最上層，方便拿出受檢查，另外，我們改用塑膠飲料樽作為燃料樽，四個每個500cc，棄用金屬樽還有重量及因高度變化而產生啪啪聲響的考慮。為怕電油爐最終上不了飛機，我們多帶一個GAS爐作後備，電筒的電芯要全部取出，臘腸要小心密封，不容易被發見。聯合航空的保安份外嚴格，要通過三重保安檢查，在CHECK IN前，行李要先經聯航檢查，部份旅客的行李要全翻倒出來遂一檢查，可能由於我們到東京而不是美國的原故，我們能避過第一重檢查。第二關是出境的保安檢查，阿志手提行李的記事簿插筆就被搜了出來，但還是給它上機，第三層保安是在登機閘口前，聯航自設的檢查櫃位，聯航保安人員會作抽樣檢查，我們又能順利通過。
飛機抵達成田機場，但由於幾班飛機同時到達，入境大堂擠滿了旅客，而且很多南美人，他們的衣著打扮都有點與眾不同，可能是較少見到南美人的原故。人多過關慢，我們錯過了原定的15:53往上野的火車，本可坐SKYLINER火車，但車費貴700日元，便改坐16:13開的火車了。
16:13 - 17:29 成田機場乘京成電鐵急行火車往上野。
於上野OD BOX購買燃料及小量脫水蔬菜。GAS大罐560日元，電油一公升800日元，脫水蔬菜150日元。OD BOX于晚上八時關閉，在成田機場出東京必經的上野，又是我們最為熟悉的用品店，自然成了我們每次到日本攀山必到的補給站，亦是購物中心。匆忙買了補給所需，便乘車到新宿車站。
19:20 - 22:30 新宿至松本
往松本的巴士乘車站在新宿西口，由新宿JR站往小田急百貨方向出地面左轉，於安田生命前。車費3400日元，比乘火車票價6200日元平宜幾近一半。我從INTERNET印出車站位置圖，深知這些地圖一來不合比例，二來沒有方向標示，曾多次被這些地圖誤導，一個街口隨時可以很近或很遠，沒有個準兒，這回我們又中計了。我們背大背囊，前背一個小背囊，出了小田急百貨後，沒想到那麼近，就進入車站前的地下通道，直往前行，以為過兩個街口左出地面便是，沿途有個指示牌，一看之下，更使我們以為在通道另一端無誤，結果出了通道，卻遍尋不到車站，向三個人問路才繞了個大圈回到地下通道入口，車站就在左側，三個人居然全走漏眼。如是者，我們的時間就非常緊迫了，分頭去買車票和晚餐，又被不清不楚的站務員指點得東跑西走，好是狼狽，結果還是上了巴士，晚餐也在車上解決。
繞路回巴士站時，發現巴士附近有一間ICI，有數層店面，順路的話可於此店購買燃料和補給，而不必定留上野。新宿至松本巴士由多間巴士公司經營，隨到隨買票隨上車，要注意登車站號，是次於車站外面26號站，安排較為混亂。三小時車程，中途停休息站十分鐘，有食物及飲料販賣。
到達松本時已是十時三十分，下車處就在松本巴士總站側，左轉就是巴士總站入口和售票處。是夜住松本巴士總站對面酒店，只有單人及雙人房間，單人6700日元，雙人9700日元，可免費寄存行李，大堂有免費早餐。安放行裝後我們到酒店附近的小店吃中華拉麵，於店內和店門前留影，到附近電話亭打電話回香港。其實我之前從未在日本打電話回港，今次IDY未能同行，而且還多了個兒子，電話報平安就變得必須了。在便利店買了張一千日元的電話卡，卻找不到可用電話卡打長途的電話，結果要求店員退錢，找了個使用IC卡的電話亭，內有售賣IC卡販賣機，日本IC卡都分四家電訊公司，每家公司的接駁號碼又不同，好不容易才瞭解使用方法接通香港電話。回到酒店房間，收拾上山用品，不帶上山的物件裝在小背囊上準備明天寄存酒店內，一切妥當後已是一時多，上床睡覺。我住單人房，阿志和阿榮則住雙人房，他倆搞到三時才入睡。
咁電油是否用晒?
你們平均backpack是幾重?
照時間看你們要準備經年?
電油只剩下少許在爐內。下山還可煮幾次茶。
阿志的最重﹐阿榮的最輕﹐我的在中間﹐約25KG。
講了一年﹐但實際準備不超過半年。
2002年3月10日，晴/雪
6:30 起床收拾行裝，吃早餐及寄存行李等。
醒後互通電話，以保大家都準時起床。用房內設有的電熱水器燒了一鍋熱水注入保溫杯內，用臛鴾籅`滿水壺今天行進時飲用。日本的水質控制非常好，一般水喉水都可以直接飲用。帶同所有行李到大堂吃早餐。大堂只我們三人吃早餐，日本人是把早餐帶回房間吃的，其實所謂早餐也只是即沖的粟米湯、咖啡和麵包而已。既然免費，就不另花錢和時間了。
7:50 - 9:15 松本至平湯溫泉。
松本巴士站售票處在地下層，因冬季期間松本至新穗高直達巴士停駛，要在平湯溫泉轉乘高山開出至新穗高溫泉巴士，松本巴士站只售松本至平湯溫泉車票，票價2300日元。松本至平湯溫泉沿途風景秀麗，經過多個水庫及多條隧道。
9:40 - 10:13 平湯溫泉至新穗高溫泉。
平湯溫泉有一家小型綜合商場，售賣紀念品、旅館、餐廳、巴士售票處及案內所，巴士票可在車上購買或於巴士售票處買，平湯溫泉至新穗高溫泉票價870日元，沿途溫泉旅館林立，這帶是日本著名的奧飛驒溫泉鄉所在地，由於是星期日，沿途乘客眾多，全車坐滿。巴士班次不論開出或到站時間都很準確。切記要準時候車。
11:00 自新穗高溫泉巴士站出發。
新穗高溫泉巴士站亦有小型綜合商場，內有案內所，儲物櫃，二樓有助式，還有一個登山指導所，登山人士可把行程投入資料箱，指導所門外豎立了一個很大但不按比例的登山路線圖牌。槍岳及奧穗高是日本山難最多的山區，在登山入口處不遠，豎立了日、英及韓文警告牌，以警告登山人士。由巴士站側馬路前行，沿途都有溫泉旅館，先經過新穗高登山纜車站，纜車分兩段，最高可達2156米，由此經西穗高岳登奧穗高AO條較快登山的路線，之後經過一家國際觀光旅館，專門招待國外遊客。馬路盡處是一停車場，由入口右側小路前行數分鐘到一號水壩，右上小坡接林道，這便是登山的右俁谷林道。我們因為不熟路，靠入口的腳印猜估登山口，我們的猶疑引來停車場管理員一位日本阿伯攔阻，詢問我們的行程，以地圖比劃一番後，阿伯誓要我們登記才放行，唯有騙阿伯我們在登山指導所已交代行程才得以脫身，但已耽誤了一小時。其實很感謝阿伯的認真關心，只是我們事前沒有準備多一份行程資料，又趕時間，沒法登記行程。回程時想找阿伯交代我們安全下山，但在更亭附近都找不到阿伯的縱影而作罷。
一踏入登山口，雪已是齊小腿的深度，實際積雪亦有一點五公尺左右，由於連日勞累，加上已三年多沒踏足雪地，一下子未能適應步伐，走了十分鐘在到達一號水壩時，就得要停下來，看見路跡轉向一個陡峭山坡，於是大家換上冰爪，拿出雪杖來應付。穿冰爪是件很費時費力的事，儘管我們使用的是快扣冰爪，仍花了十多分鐘去穿著。今次我們特地為應付深雪，我們每人帶備兩支雪杖，另外還帶有冰爪和冰斧來應付冰坡，除了攻頂時用得著冰爪和冰斧外，其他時間均用雪杖，事實證明，兩支雪杖對我們行進幫助很大。因氣溫高，雪有點融化，不消兩下，腳下的冰爪已沾了大塊濕雪，抬起步來份外重，冰爪被雪包著失去了應有的抓地能力，反而變得更滑。更令人沮喪的是，當我們爬上十數公尺的雪坡後，卻接回林道，林道上雖然積雪仍然十分厚實，但坡度平緩，沒有穿冰爪的必要，相反穿了更為不便，我馬上脫去冰爪，而阿志和阿榮則在堅持多十數分鐘後也受不了負擔而脫去冰爪，大家又回復了原來模樣，卻耗浪費了不少時間。
12:30 到右俁谷四號防洪壩。
原本三十分鐘路程，我們就在應付日本阿伯和穿脫冰爪下用了一小時三十分。新穗高溫泉停車場是一號防洪壩，一直數到白出小屋也不知多少個堤壩，白出小屋後河道收窄，也再看不到有堤壩了，較低的堤壩還裝置了監察電視，在白出小屋外的堤壩還有一個被白雪覆蓋的露天儀器箱櫃，相信是安放通訊儀器用的。其實一直到槍岳山莊每一間山莊或避難小屋都裝有電燈，雖然沿途看不到電纜設施，相信這些小屋山莊不是通電就是可自行發電。在槍岳山莊，我們就見到有太陽能和風力發電裝置。在此休息十分種，飲了水，吃些行進糧便繼續前進。
13:10 到達穗高平避難小屋。
由穗高平小屋外一塊指示牌指示，由新穗高溫泉至此距離4.5公里，與從地圖量度出的距離相約，而實際步程時間應在一小時十分至一小時三十分。小屋位在一個廣闊的臺地上，想就是‘平’的意思。按資料所述，小屋全年開放，夏季應該有人管理，屋內設備齊全，進門是玄關，屋頂架放了一艘雪地小艇，有繩，求救用的白布，電話和放鞋用的儲物櫃，相信這個是山難發生時的救援基地，屋外空地亦適宜直升機升降，而救援車亦可直達小屋門外。進內是一間約三百平方呎的房間，有電燈但沒有電供應，牆上掛有一個料金箱(錢箱)，住宿小屋的人自動獻金一千日元。在爾後的滝谷小屋和槍平小屋都有類似的料金箱，全是一千日元。在此休息二十五分鐘後出發繼續前進。
14:15 中途休息。
上半天的天氣還十分明朗，陽光普照，但下午漸轉為陰霾密佈，初時鵝毛細雪，轉而雪雹齊下。在穗高平出發至此，天氣急轉直下，估計今天將行不到槍平小屋，決定在白出小屋住宿。
15:10 到達白出小屋。
在如斯滂沱大雪境地下，有時真不知自己身處何地，距目的地多遠。只見河谷愈來愈窄，河面全被白雪覆沒,看不見流水。就在林道盡處，白出小屋出現在右面臺地上，屋前有一應該齊人高的路牌，卻只露出頂上的木頭。白出小屋高兩層，一樓全數埋在雪下，屋門也被大雪封閉。按資料所述，白出小屋是冬期小屋，理應冬季開放，現卻重門深鎖，所有窗戶用厚實木板封死，屋頂壓著兩公尺的雪。我們決定在屋前空地紮營。在窗旁找到了兩把鏟，加上我們帶備的，三人就勞力冒雪平整營地。我們帶的是一頂韓國製的雪地四人營，是阿志在1991年在韓國買的，營內剛好讓四張地席並排，足夠我們三人把所有裝備全放在內，外帳是拉練，內帳是索門。要平整一塊足夠大的營地，三人合作也要三、四十分鐘的勞動。首先要鏟去表面的鬆雪，然後用鏟把雪壓實和平整，再舖上雪來填平，再壓實，才可放上營幕，在營口外內帳間挖一個垂直方洞，放置爐具。躲進營內開始融雪煮飯。是夜就在大雪下渡過。
2002年3月11日，晴
7:30 起床。
今天原定六時起床，卻貪睡到七時半。一夜大雪，為山區又平添了三十公分的新雪。營幕像是地上隆起的一個雪堆，松樹枝上掛滿靄靄白雪，風吹過時，雪花紛飛，昨天的足印已全淹沒了，卻新印下些小動物的足跡。白出小屋仿照歐陸式農舍建築，加上周遭松樹和白雪，直有置身聖誕卡的意境。今早在營外煮食，是我多年來爬雪山未做過事，都拜天氣和暖所賜。早上氣溫零下五度，算是和暖了，在太陽之下，氣溫可高達十多度。早餐後還要融雪，收拾行裝出發已是十時了。
10:00 由白出小屋出發。
白出小屋至滝谷小屋距離2.5公里，沿右俁河谷右岸上行，全是森林，我們萬萬沒想到這短短路程，卻花了我們整整五個小時。有時真的很懷疑指示牌的距離正確性，但又和我在地圖量得的距離吻合，可想而知，在森林，尤其在積雪的森林，是不能用香港的行進速度準則計算。我們甚至無法估量自己的速度，一樹一樹的走過，一步一步的探到齊膝的深雪去。白出小屋正下方是白出河谷，是到槍岳必經之地，夏季時河水瀑漲，河面沒有橋，要通過得非常小心，在穗高平就樹立了警告牌，現在冬季的白出河，八十公尺的河谷全被雪覆蓋，河谷對面有一條布帶路標，但我們亦不敢丟以輕心，怕踩到雪下的空洞掉到河裏，所以以弧形路線先繞到較上游位置，再回到對岸路口，並以雪杖探路，到河谷中央，我們立即置身在四周空曠，雪白無痕又荒寂美景中，仰望上游可看見奧穗高上的稜線，我們深被景色吸引，停下來謀殺一些菲林，又拍了一段VIDEO。白出河源自奧穗高，由白出小屋旁的登山口，板直攀登一千六米便到峰頂，是一條非常艱辛的登峰路線。
在新穗高溫泉至白出小屋路上前人留下的熊掌鞋和SKI的痕跡，早已被昨晚的降雪淹蓋，我們就只能保持在河右岸摸索進行，我們不敢太靠近河谷，怕踏著空洞掉到水裏，唯有在近三十至四十五度的山坡上橫切前進，並不停找尋路標，路標非常疏落，很多時行半小時都看不到一個，有些路標更半埋在雪下，顯然在夏季時綁下的。其實路標至多也是確定我們的方向，路還是要由自己一步步的開出來。我們輪流開路，開路是非常費力的，提腿要高於膝蓋，踩下去卻全不著力，一直往下沈回到膝蓋，間中還會直跌到腰部，向上攀升時，往往只能提升提腿的四分一或五分一的高度，等於行五步退四步。跟隊的人就相對舒服很多，開路的人已把雪踩結實，只要踏著腳印走就不至太吃力。但問題還是有的，就是大家重量不一，由阿榮開路，阿志比他輕，步胚不會崩塌，但對我來說還是會往下沈一點，若由阿志開路，阿榮和我就幾乎等於自己開路的感覺。
15:00 到達滝谷小屋
可能因為行在森林中太辛苦，我們三人竟同時把林中的一堆頂上有雪的樹看成小屋，走近時才驚覺是海市蜃樓，失望之餘卻覺可笑，前面河谷將盡，山壁迎面聳立，山谷左右分成大開丫字，就在分岔處，渴望已久的小屋終於出現。滝谷避難小屋建在河谷左岸一高臺上，是單層石磚木頂山小屋，只有小部份牆壁露出雪外，門口照例又是要滑下去進入的。小屋約二百尺平方，內裏烏黑一片，有四對日本人留下的雪橇，那四個就是日後我們在槍平小屋遇到的日本山友。時間不早，還有1.5公里才到槍平，估計還需兩小時行程。在小屋門前急就融了些雪，吃過了些餅乾，把昨夜的垃圾藏好，待回程帶走，於15:45起步。
18:00 到達槍平小屋
離開滝谷小屋，禰鄞鰶}寒帶森林區，只剩下一道道的窄短林帶，樹葉已全落，剩下光禿的枝幹，抬頭可見二百多怜玟B山坳，就是槍平小屋的所在地。此段河谷陡峭，但路線明顯，免除尋路之苦。靠近山坳，回頭可見滝谷小屋隱密在森林盡處。時近黃昏，山巒的光影劃過山谷，夕陽把山峰照耀得黃金，除了我們急速的呼吸聲和心跳聲、腳下的踏雪聲和相機快門聲外，山谷萬籟俱寂。在山坳下約百米處，見河谷對岸有個營孤伶伶的在樹林邊上，營前站立著一個人，這是我們進山以來第一次看到的人，我們向他揮手，他也回以揮手，然後又繼續整理他的營地，我們推想，這就是穿熊掌鞋的那個人，而且是個獨行俠。見南岳稜線上有條明顯路痕，直切雪坡數百公尺下到南岳河谷，地圖沒有這條路，路一直走向那頂孤營，分明是那人剛下山的路徑，又是一個不知名的高人。得到山坳時，夕陽退盡，白雪泛著頃片藍光，唱起黑夜的序曲。抬頭所見，竟又是一片茂密的樹林，小屋在那？趕緊拿出頭燈，原地照射一遍，合抱的樹幹全遮蔽視線。我們站在樹林前沿，山凹稍高的位置，依高度計顯示，位置高出槍平小屋約五十米，估計小屋應在河谷下向。阿榮率先斜切入林，雪深及大腿，半游半行約十分鐘，小屋就在河谷與樹林邊上出現。
日本的山區管理，我覺得比香港完善和環保，管理建設中不破壞自然的和諧，我沒有具體的資料比較，就從我所接觸最多的兩件事說一下感覺，一是路，二是山屋。日本的山徑，不像香港把山徑鋪上石屎，連八仙嶺都舖成石屎長城，除入山的林道是經過平整的碎石路外，所有山徑都保持其天然狀態，在危險處築有鐵鏈，攀爬難度高的會架上鐵梯，不像香港那樣立個警告牌，甚至拆去旅行人士自設的繩梯繩索，希望行山人士不知、不見就不行走，以消極態度來管理。日本的山屋廣泛遍佈山區，我敢說，如果你肯付錢，夏季在日本行山絕對無需帶營，甚至睡袋和食物也無需帶備。日本的山屋一般分為山莊和山小屋，山莊規模較大，大的可如槍岳山莊可住六百五十人，小的也可住數十人，一般都可住百多二百人，山莊除了不提供洗澡外，餐廳、商店、廁所、乾燥室、電話、床鋪、棉被和枕頭等一應俱全，通常販賣食物、日常用品、紀念品，甚至登山用品，也有些有暖氣設備。山小屋規模較小，最多數十人，提供住宿，伙食和販賣品則視乎情況，一般設備都較差。山莊及山小屋大部份是民營，而且歷史悠久，有的已歷第二代或第三代。不論山莊山小屋，都有營業時期，有些會全年營業，有些會在登山期營業，登山期通常在四月下旬至十一月上旬。有些會附設冬期小屋，在冬季開放，但無人管理，住宿者自律遵守使用規定，如垃圾處理，小屋清潔，防火和向小屋主人報告情況等，使用者亦要自願邀付使用費，一人一千日元，有些小屋會存放一些緊急求生用品，或者攀山者留下的剩餘物資，都是些食物和燃料之類。日本人是出名嚴守紀律，加上他們的登山教育良好，所以山莊和山小屋都非常清潔和舒適，在路上亦絕不見垃圾。管理員大多也都爬山的，所以有時會見他們一身戎裝打扮，不遜於到來的攀山人士。
槍平小屋到了，放下快壓死我們的背囊，馬上尋找小屋的入口。所見是小屋的二樓，繞屋走了一圈，窗戶全被厚厚木板封死，屋頂舉手可達，屋頂積了兩米雪，恰似一頂大雪帽恰恰著整間小屋，在一個似是正門的地方，有個小洞，我向下滑去，跌下了由門前屋檐托起積雪而形成雪洞，正門就在此半埋著。天啊！甚會又是牢牢的封死了，一條條厚木板打橫釘死在門框上，根本無法打開。我們三人正盤算在屋檐下的雪洞中過夜還是到外面搭營，實心有不甘，明明說有冬期小屋，怎會連續在白出和槍平都碰釘。決定在附近再找一次，阿榮和我就爬出雪洞去。屋的對面另有間大屋，二樓的牆壁半露在雪外，這應是夏季山屋，大門已深深埋在雪裏，我們繞到屋後，用強力電筒照射一遍，在一個隆起的雪堆中發現一塊方型褚紅色的東西，上寫著‘冬期入口’，走近一看，原來是一道可向上掀起的鐵門，鐵門後還有一道向內掀的木門，這就是我們要找的槍平冬期小屋了，屋的四周幾乎全埋在雪中，屋頂也覆蓋著兩米的雪。小屋約四、五百尺大，門口右方有儲物和穿鞋的地方，正中是走道，高六尺半，兩側為活動空間，也是睡覺的地方，各闊六尺，高五尺，並排而睡，應可容納二十人，三面牆壁各有一列窗，但窗戶已被外面積雪封鎖，不能打開，門左邊地板有道門，可通去一樓，但門已在下面緊鎖了。屋內有一個鐵罐，存放救生物資，另有一堆別人留下的食物、燃料和臘燭。
各人分工合作，起爐取雪融水，晚餐吃過，經商量後，決定明天嘗試輕裝探路，如時間和情況許可就即日攻頂。
Franco,
Really enjoy reading your articles.
I am eager to see the photo and video.
Poon
請到小酒吧看‘槍岳相片欣賞’。
2002年3月12日，晴/雪
8:45 自槍平出發。
今天七時起床，天氣非常晴朗，屋內和暖，有三、四度攝氐，外面也只是稍低於零度。由於今天是輕裝探路，起床較晚，心情輕鬆，動作亦較緩慢，預計八時出發應趕不及。正當我們吃早餐時，大概八時，門外來了三男一女的日本山友，他們個個裝備精良，還帶備頭盔和攀爬的冰斧，探問之下，是剛從槍岳下來，他們就是留下雪撬和雪杖的那四個人。送上兩杯咖啡，順便查探一下山上情況，他們都很熱情地講解路線情況，他們是在兩天前縱走奧穗高一條地圖沒路的稜線上山，由槍岳經飛驒河谷下山，他們下山前還送給我們兩份地圖。
我們沿著他們下山的足印上山，有了他們開路，我們前進順利，速度也快，僅一小時就上升了二百多公尺。由槍平上行，要穿過三道由河谷伸向稜線的樹林，林木疏落，主要是松樹，林與林間有雪坡相隔，穿過最後一道林後，接一片陡斜大雪坡到一個小平臺，平臺有一株光禿大樹，高度約2500米，我們稱它為‘最後大樹’，因為此樹往後的路全是雪坡，沒有植物了。來到雪坡，早上他們留下的足迹早已重新舖上新雪，這些雪是被風從稜線上吹下來的。陽光猛烈，雪已開始溶化，又濕又沾，我們仍是輪流開路，每步都深及小腿，雙手拿著雪杖，一步一步的爬升。飛驒河谷變得愈來開闊，像是一條大冰河，我們靠著河谷右坡向稜線上的飛驒乘越山凹進發，槍岳山莊就在山凹的左邊，紅色的屋頂僅可看見，但因槍岳在後方，從這處是看不到的。天氣開始起變化，在西南方有烏雲湧起向我方吹來。前方有一條支稜從右邊落伸下來，我們從支稜底部繞過，到13:30，我們攀升至2800米，坐下來休息之際，雲霧已籠罩我們四周，河谷翻起強風，並下起雪來，強風卷著大雪，不斷撲打我們，溫度驟降，我們決定下徹，稍為吃了些餅乾，於14:00徹退回槍平。兩小時後，於16:10，我們回到槍平，天氣並沒好轉，直到晚上，天空才露出一線星光。
2002年3月13日，晴
經過前三天的辛勞，決定今日整天休息，九時起床，睡了足足十二小時。今天非常晴朗，天空湛藍，萬里無雲，山上的風掀起稜線邊沿一張張雪幕，在槍平卻寧靜得樹梢一點不動，連鳥啾蟲鳴也沒有。陽光融化了屋頂的雪，屋檐垂下的冰柱水滴不斷，河谷處雪地平滑無痕，銀光閃閃，正午陽光直照，藍色是天，白色是雪，黑色是樹，三點紅黃是我們，野地雪景之美，莫過於此。
今天不用融雪了，我們把膠袋炊具放到冰柱下盛水。把睡袋衣物拿出來曬，又拍照又掘雪洞，一個下午就過去了。
商量好今晚凌晨出發攻頂，五時就吃晚餐，準備好明天的裝備和水，八時就寢，躺下前，仰望晴空繁星，祈求明天順利登頂。
心情緊張，沒有好好的睡一下，心中老是想著登頂的事，天氣會好嗎？風會太強嗎？雪況會如何呢？還有家中的兒子和太太，等等不斷縈繞腦海。
十二時正，阿志的鬧鐘響起，攻頂開始。
2002年3月14日，晴
12:00 起床
昨晚已煮好了一鍋通心粉，只需加水煮開便可吃。今天要爭取時間，各人行動明顯快速不少。雪地最惱人的事莫過於穿靴穿冰爪，要在營外進行，加上外靴凍結，非常不方便，又寒冷，常要花二十分鐘完成，每每腳趾和手指都凍得失去知覺好一段長時間。如今我們一切在屋內進行，雖冰爪仍要在屋外穿，已舒服得多了。我們帶兩個背囊，每人兩支雪杖，冰斧冰爪，一條九釐米粗50米長的繩索，還有相機，攝錄機，食物和水等。
1:30 出發攻頂
依靠頭燈的光循前天腳印上山，穿過第一道林後，發覺腳印已消失了，僅靠下山時記憶的地形前行。這幾天剛好是月缺的日子，而今天正是初一，只可靠非常微弱的星光來辨別山勢，而地形和樹林又沒有甚麽特別記認，如此我們漸偏離下山的路線，稍微高升了四、五十公尺，這倒沒甚麼問題，只稍為陡峭一點而已。晚間的氣溫低，雪不像日間時濕軟，冰爪沒有沾上雪球，進行就容易快速一些。
4:16 到達最後大樹
經過二個多小時，我們已到達最後大樹位置，這速度很理想，估計在日出時便可到達飛驒乘越，吃了些POWER BAR和飲些水後繼續前進。今晚溫度約在零下四、五度間，風也不大。我們沿著前天走過的路線，在黑夜中向著隱約可辨的支稜進發。經過昨天的休息，體力已回復不少，走起來不算太吃力。我們唯一擔心的是雪崩。
6:00 飛驒河谷2800公尺
天邊已泛著微弱的曙光，四周稜線和冰谷已清晰可辨，我們回到2800米的高度，因擔心雪崩危險，我們改由支稜右方雪坡上攀，以避過前天由冰谷直攀路線位處的雪崩高危區，這也是全段路線最陡峭的一段。夏季登山路線原應繞過支稜底部，在支稜左面上山，與我們採用的路線在支稜頂部會合。來到頂部時，我們三人氣喘如牛，各人以冰斧插入雪中作固定點，腳下踢出一個小平臺坐下。往後的坡度較緩，由於接近稜線，風勢較強，表雪已被吹走，剩下是一層堅硬的冰殼。從稜線上翻起的雪幕估計，那裏的風會更強。
6:50 飛驒乘越2925米的碎石坡。
我們已步步接近頂峰，天氣穩定，今天登頂是肯定的。來到山凹下的碎石坡，這裏由於風大，雪都被吹下山去，碎石露了出來，在此再沒有大片雪坡。沿著薄雪覆蓋的山徑，隅爾還露出砂泥路胚，但穿著冰爪行走在上，並不好受，不小心還會拗到腳。
7:25 飛驒乘越頂部山凹路牌，3000米高度。
山行四天，在這置位才首次看到槍岳。原本計劃在槍河谷上山，沿途皆可看到槍岳，礙於冬季時往上高地道路封閉，唯有選擇由新穗高進山，卻要犧牲槍岳風景。三角形的山錐魏然聳立，一面峭壁直瀉槍河谷，殺生小屋緊依崖壁之下，由殺生小屋仰望槍岳，氣勢定必更雄偉了。山凹樹立著路牌，路牌位置景觀絕佳，南面往大喰岳、奧穗高方向，北往槍岳山莊、槍岳方向，東西分別望飛驒及槍河兩谷。此地風力強勁，路旁的積雪都留下明顯的風蝕痕跡。向槍岳山莊前行，路旁有一級級用橫木圍起的營地，有編號，砂礫地要打營釘都有困難，需要借用橫木固定。過了營地便是槍岳山莊了。
8:10 槍岳山莊
槍岳山莊是全日本最高的山莊，標高3080米，可住650人，實在很難想象在如此高度，日本人竟可建立如此龐大的山莊，十數間房屋都建在特地開闢出來的臺地上，一些更建在懸崖壁上，地基是用石塊堆疊出來。能容納650人，可想而知在登山旺季時，山上是何等擁擠，所有人所需的被舖、燃料、食物和食水，除水外，肯定都要從山下運上來，屋前還有兩部小型推土機停泊著，真有點匪而所思。房屋頂壁一蓋紅色，用鐵和三合土建成，高高低低排列著，由於建築物阻擋了風力，房屋間都填滿了雪，我們就在屋頂間穿插來到最高位置的冬期小屋入口。入口只有兩尺乘兩尺，一塊向上推開的木板做門，正門鎖著，相信夏季時是客房，選擇在最高位置亦是因為可高於冬季積雪原故。冬期小屋進門是個百多尺的小廳，再進約有二十多個通舖床位，分上下層，還有廁所。我們都很疲累，在屋內休息了一小時才出發攻頂。
9:10 出發攻頂
槍岳山莊與槍岳峰頂垂直落差100米，全是崖壁，途中險處有鐵鏈和鐵梯輔助。我們把所有裝備留在小屋內，只帶備繩索，冰斧和相機攻頂。從山莊下行約百多米有個路牌，依路牌指示方向，不久就要手腳並用攀爬，岩石上亦劃有記號箭咀，即使大霧也可辨別路向。攀爬難度不高，一般人都可應付。中途見有拆除鐵梯痕跡留下，可想路線經過修正，鐵梯鐵鏈亦常有維修。最要小心的是落石，一路碎石滿途，大如背囊的石都是鬆的，有些路段要一個上完下一個才可上，避免被落石所傷。
9:50 到達頂峰
攀上第四條鐵梯，當手執鐵梯盡頭時，峰頂就在梯頂展現。我們終於到了。峰頂狹小非常，呈個大開L字，闊處不過三米，最窄一米多些，四周都是懸崖峭壁，加上風大，一不小心就會被風吹下山去，標高柱只有三十釐米高，距鐵梯僅三米，在另一頭盡處有個小神龕，龕前有個木牌寫著‘槍岳3180m’和一些硬幣。第一個攀上鐵梯，我就在梯頂等候他們二人上來，接著阿榮到達，阿志最後，我們三人攜手大跨三步到標高點，我們三人同時登頂。我們高舉雙手大喊，互相擁抱，此時剛巧有架直升機在槍岳頂經過，發現我們，可能見我們舉手，想看看我們是否救求，在我們不遠處盤旋了一會，我們不會打信號，為免誤會，我們就望著他們不做任何動作，他們也必望著我們，不久直升機就調頭離開了。由於阿榮的相機在槍岳山莊跌壞了，雖仍轉動，但是否拍成照片都成問題，加上不能上菲林，只剩下阿志的相機內五幅底片，全在峰頂拍完。攝錄機的電量已不足，只可留在峰頂拍，所以今天攻頂時只拍了一分鐘影片。一切完成後，我門在神龕前合拾參拜，奇跡的是阿榮居然在褲袋裏找到三個一百日元硬幣，那是他幾天前在平湯溫泉買紀念品找回的。一人一個硬幣當作香油錢放在龕前，我又把散佈四周的硬幣堆放好。環顧四周連錦山巒，跨下鐵梯下山去。
10:10 回到槍岳山莊冬期小屋
換上新菲林，盡情在山莊四周拍照。下到飛驒乘越山凹路牌，又補拍上山時沒拍的風景。我們登頂了，心情份外輕鬆，天氣良好，時間尚早，我們就邊行邊拍照，有點像上山遊玩的人。
11:40 自飛驒乘越山凹路牌下山
正午時分，雪已融化，上山時的冰殼融了變軟，下山雖不費力氣，但走在深雪上，始終不是味道。在山凹口遠遠就可看見最後大樹，一路雪坡落差五百米，距離感與香港的完全不相配。半滑半行的回到最後大樹，冰爪沾雪實在太厲害，非脫不可。在快到達槍平時，在遠處山坡上有只熊坐在雪上曬太陽。13:54回到槍平小屋。
2002年3月15日，雨
8:00 自槍平小屋出發下山
六時半起床，由於昨夜已收拾了大部份裝備，現在只需把裝備放入背囊和收拾一些零星物件便可。今天竟下起雨來，若果昨天下雨，我們就無法登頂了。雪地遇著下雨當然不好受，但今天必須要下山。雨水把雪都變成‘施樂冰’，又濕又鬆，往往踩下去是大腿深的，肩上的背囊又不見得輕了多少，除去吃掉的食物和用了的燃料，背囊只輕了八、九磅。
一路前行，一步踩一個大腿深的洞，不竟是下山，我們的速度還是比上山時快很多。發覺很多雪坡都發生過雪崩，塌下來的雪掩蓋著幾天前下山的四個日本山友的路跡，雪堆起超過兩米高，如果我們或他們剛巧經過，後果不堪切想。我們唯有快步穿過，不作半點逗留。雨時大時小，但總沒停過。
9:05 到達滝谷小屋
沿途雪坡仍有雪崩情況，在小屋旁收回上山時留下的垃圾，繼續前行。他們留下的SKI痕跡仍然可辨，發覺他們所選擇的路線就在河谷底部河床邊上，這是我們上山不敢靠近的，但我們實在不想再踩上山坡去了，就跟著行，居然還是條不錯的路線。
11:17 到達白出小屋
就在快到白出河谷時，我們近距離發現了一隻鹿，一米多高，有短角，它也發現我們，但沒有逃跑，讓我們看過飽。切入白出河時，錯誤落得太低，要沿河谷回溯兩道水霸橫過對岸到白出小屋。我們全身濕透，雖穿著GORETEX，內裏還是濕濕的，停下來就覺得凍。就站著吃餅乾喝水，補充一下體力就急急下山。此段開始是林道，但也不好行到那裏去，偶然也會踩到小腿膝蓋深。一路彼此無言，一心下山去浸溫泉。
12:39 穗高平小屋
進入小屋大休，實在已被雨水淋得不似人形了。我和阿榮行得越來愈快，阿志被我們遠遠拋離好幾百米。在屋躲雨，脫下GORETEX，全身冒著蒸氣。雖然鞋外套了綁腿，但內靴和襪都已全濕透了。休息三十分鐘，13:09分出發。
14:15 到達新穗高溫泉
自穗高平出發半小時後，到達四號水霸，進入倒數階段，補拍一些照片後續前行，三號、二號、一號，已望到新穗高溫泉的房屋了，從林道右邊切入小路抵霸下，來時的積雪已融了不少，河面水流都露了出來。回到停車場第一步踏上堅硬的柏油路面，感覺既輕鬆又陌生。天氣惡劣加上不是假日，格外顯得冷清，路上沒有遊客，沒有車輛，登山吊車停開，停車場阿伯不在崗位，無法向他報平安。原本計劃今天在此找旅館過夜浸溫泉，見如斯肅索景致，就打消了念頭，決定趕車回東京。
由平湯溫泉至松本巴士於17:40時開行，我們尚有三個多小時，先到二樓吃個熱湯麵，電視正播放日本副外相鈴木幸男退黨的新聞，回到車站，阿榮發現就在車站對面有間免費溫泉館，立即買了浴液、洗頭水和毛巾，來個渴望多日的舒服溫泉浴。浸得正酣之際，有人進來通知發車時間將到，而且溫泉亦要關閉，匆匆穿回衣服，收拾上車，車已發動開出，沖出門口把車截停，手還拿著東西，背囊都末蓋好就跳上車，16:00車向平湯溫泉開去。
16:38 車到平湯，距松本班車還有一小時多，車站所有商店餐廳售票處都關門了，份外冷清。我們在候車處膠幕內避風等候，外面停了一輛的士，走去問價，開價20000日元，經過多番討價還價後，13000日元到松本，比巴士幾乎貴了一倍，不過就可早些到松本，也不用在此吹風。
18:15 到松本車站，還剩五分鐘往新宿巴士就要開行，分頭去取回行李，阿志去買車票，阿榮看守行李，急走到乘車站牌，把行李塞入行李箱，我們是最後登車的乘客，剛坐下車就開往東京，時間是18:20。
22:00 回到上野，照例住在日光館，剩下的一天半時間，大部份用來逛登山用品店，包括OD BOX，ICI 新宿及新大久保店，新發現的一家在新宿西口附近，在二樓的店，價格較平，還有目白那間，在那裏買了一個LOWE的日囊。十七日星期天，早上到原宿看那穿著古怪的青年人。乘5:55分UA班機回香港。
{完}